"Hyper-Threading technology enables the operating system into thinking it's hooked up to two processors, allowing two threads to be run in parallel, both on separate "logical" processors within the same physical processor.

"Dual-core" is basically two separate processors on a single chip, those two processors can outperform single-core processors on most multithreaded applications while running at lower clock speeds and consuming less power.